2011. október 24., hétfő

Belehallás - harangok:»Nincs píz, / nincs píz…« »Van a bank-ban, / van a bank-ban…«

Rácz Endre, a néhány éve elhunyt kiváló nyelvész részletesen vizsgálta az úgynevezett belehallás jelenségét (Magyar Nyelvőr 113: 426–435), és kitért arra is, hogy a harangok gyakran szinte feleselnek egymással. A bihari Gálospetriben ezt mondják a harangok: „Az ortodox harang (magas hangon): »Nincs píz, / nincs píz…« A református (mély hangon): »Van a bank-ban, / van a bank-ban…« A katolikus (a legmagasabb hangon): »Ki kell ven-ni, ki kell ven-ni…«”

Szathmári István

A harangok szava

http://www.napkut.hu/naput_2003/2003_06/030.htm

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése